十七、
┌──────┬─────────────────────────────┐
│ A— 15 │争议解决(第14条) │
├──────┴─────────────────────────────┤
│ 下列的两种解决方式(仲裁或诉讼)只能两者选者一；当事人不能两者同时选择│
│。如果未予选择，根据第14条规定，将适用ICC仲裁。 │
├──────────────────┬─────────────────┤
│ □仲裁 │ │
│ □ICC(根据14．1条) │ □诉讼(普通法律) │
│ 仲裁地点：＿＿ │ 遇有争议时，＿＿(地方)的法院应│
│ │享有管辖权。 │
│ □其他:＿＿(写明) │ │
└──────────────────┴─────────────────┘
十八、
┌──────┬─────────────────────────────┐
│ A—— 16│ 其他 │
├──────┼─────────────────────────────┤
│ │ │
└──────┴─────────────────────────────┘
附件
ICC INTERNATIONAL SALE CONTRACT A （MANUFACTURED GOODS INTENDED FOR RESALE）
┌────────────────────────────────────┐
│ SELLER │
├─────────────────┬──────────────────┤
│ │ CONTACT PERSON │
│ ├──────────────────┤
│ (name and address) │ │
│ │ │
│ │ (name and address) │
│ │ │
│ │ │
└─────────────────┴──────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│ BUYER │
├─────────────────┬──────────────────┤
│ │ CONTACT PERSON │
│ ├──────────────────┤
│ (name and address) │ │
│ │ │
│ │ (name and address) │
│ │ │
│ │ │
└─────────────────┴──────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│The present Contract of sale will be governed by these Specific │
│Conditions (to the extent that the relevant boxes have been completed) │
│and by the ICC General conditions of Sale (Manu - factured Goods │
│Intended for Resale) │
│Which conditions part B of this document。 │
│ │
│＿＿＿＿＿＿＿＿(place)， ＿＿＿＿＿＿＿＿(date) │
│ │
│ │
│The Seller The Buyer │
│ │
│ │
└────────────────────────────────────┘
┌──┬─────────────────────────────────┐
│A—1│GOODS SOLD │
├──┴─────────────────────────────────┤
│Description of the goods │
│ │
│ │
│ │
│ │
│If there is insufficient space parties may use an annex │
└────────────────────────────────────┘
┌──┬─────────────────────────────────┐
│A—2│CONTRACT PRICE (ART.4) │
├──┴─────────────────────────────────┤
│Currency: Amount: │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
└────────────────────────────────────┘
┌──┬─────────────────────────────────┐
│A—3│DELIVERY TERMS │
├──┴─────────────────────────────────┤
│ Recommended terms (according to Incoterms 1990):(see Introduction. 5) │
│ □EXW Ex Works named place:＿＿ │
│ □FCA Free Carrier named place:＿＿ │
│ □CPT Carriage Paid To named place of destination:＿＿ │
│ □CIP Carriage And Insurance Paid To named place of destination:＿＿ │
│ □DAF Delivered At Frontier named place:＿＿ │
│ □DDU Delivered Duty Unpaid named place of destination:＿＿ │
│ □DDP Delivered Duty Paid named place of destination:＿＿ │
│ Other terms (according to Incoterms 1990) (see Introdnction.5) │
│ □FAS Free Alongside Ship named port of shipment:＿＿ │
│ □FOB Free On Board named port of shipment:＿＿ │
│ □CFR Cost And Freight named port of shipment:＿＿ │
│ □CIF Cost Insurance And Freight named''port of shipment:＿＿ │
│ □DES Delivered Ex Ship named port of shipment:＿＿ │
│ □DEQ Delivered Ex Quay (duty paid) named port of shipment:＿＿ │
│ Other delivery terms │
│ □ │
│ │
├────────────────────────────────────┤
│CARRIER (where applicable) │
├─────────┬──────────────────────────┤
│name and address │contact person │
└─────────┴──────────────────────────┘
┌──┬─────────────────────────────────┐
│A--4│TIME OF DELIVERY │
├──┴─────────────────────────────────┤
│ │
├────────────────────────────────────┤
│Indicate here the date or period (e. g.week or month)at which or within │
│which the Seller must perform his delivery obligations according to │
│clause A.4 of the respective Incoterm (see Introduction，6) │
└────────────────────────────────────┘
┌──┬─────────────────────────────────┐
│A--5│INSPECTION OF THE GOODS (ART.3) │
├──┴─────────────────────────────────┤
│□ Before shipment ＿＿＿＿＿＿＿＿ ( place of inspection) │
│ │
│□ Other │
└────────────────────────────────────┘
┌──┬─────────────────────────────────┐
│A--6│RETENTION OF TITLE (ART.7) │
├──┴─────────────────────────────────┤
│□YES □NO │
└────────────────────────────────────┘
┌──┬─────────────────────────────────┐
│A--7│PAYMENT CONDITIONS (ART.) │
├──┴───────────────┬─────────────────┤
│ │□Irrevocable │
│ │documentary credit (art.5.3) │
│□Payment on open account (art.5.1) │ □ Confirmed │
│Time for payment (if dif - fcrent │ □Unconfirmed │
│from art.5.1 ) ＿ days from date │place of issue (if applicable):＿ │
│of invoice │ │
│other: │place of confirmation (if │
│ │applicable):＿＿ │
│□Open account backed by de - maud │Gredit available: │
│guarantee or standby letter of │ □By payment at sight │
│credit (art. 5.5) │ □By deferred payment at:＿ days│
│ │□By acceptance of drafts at:＿＿ │
├──────────────────┤days │
│□Payment in advance (art.5.2): │□By negotiation │
│Date: ＿＿ □ (if different from │Partial shipments │
│art. 5.2) │□ allowed □not allowed │
│□Total price │Transhipment: │
│ │ │
│ ＿＿ % of the price │□allowed □not allowed │
├──────────────────┤ │
│ │Date on which the documentary │
│ │credit must be notified to seller │
│Documentary Collection(5.5) │(if different from art.5.3) │
│ □D/P Documents against payment │□＿ days before date of delivery │
│ □D/A Documents agains acceptance │□other＿＿ │
├──────────────────┴─────────────────┤
│□Other │
│(e. g. cheque，band draft，electronic funds transfer to designated bank │
│accunt of seller) │
└────────────────────────────────────┘
┌──┬─────────────────────────────────┐
│A--8│DOCUMENTS │
├──┴─────────────────────────────────┤
│Indicte here documents to be provided by Seller. Parties are advised to │
│cheek the Incoterm tile have selected under A - 3 of these Specific │
│Conditions. As concerns transport documents.see also Intraduction8 │
│□Commereial Invoice │
│□Transport document:indicate type of transport document required │
├────────────────────────────────────┤
│□Insurance document │
│□Certificate of origin │
│□Certificate of inspection │
│□Packing list │
│□Other: │
└────────────────────────────────────┘
┌──┬─────────────────────────────────┐
│A--9│CANCELLATION DATE │
├──┴─────────────────────────────────┤
│TO BE COMPLETED ONLY IF THE PARTIES WISH TO MODIFY ARTICLF 10.3 │
│If the goods are not delivered for any reason whatsoever (including │
│force majeure)by (date) the Buyer will be en- tiled to CANCEL THE │
│CONTRACT IMMEDIATELY BY NOTIFI-CATION TO THE SELLER │
└────────────────────────────────────┘
┌───┬──────────────┬───┬─────────────┐
│ │LIABILITY FOR DELAY │ │LIMITATION OF LIABILITY │
│A--10 │(ART. 10.1 , 10.4 AND 11.3)│A--II │FOR LACK OF CONFORMI- │
│ │ │ │TY (ART Il) │
├───┴──────────────┼───┴─────────────┤
│TO BE COMPLETED ONLY IF THE PARTIES │TO BE COMPLETED ONLY IF THE │
│WISH TO MODIFY ART.10.1,10.4 OF 11.3│PARTIES WISH TO MODIFY ART. I I .5│
│ │ │
│Liquidated damages for delay in │Seller''s liability for damages │
│delived shall he: │arising from lack of conformity │
│□ ＿% (of price of delayed goods) │of the goods shall be: │
│per week， with a maximum of＿_% │□limited to proven loss │
│(of price of delayed goods) │(including consequential loss， │
│OR: │loss of profit,eot. )not esceeding│
│□ ＿_% ( specify amount │＿% of the Contract price; │
│In case of termination fo rdelay, │ │
│Seller''s liability for damages │OR: │
│for delay is limited to ＿% of the │□as follows (specify): │
│price of the non - delivered goods. │ │
└──────────────────┴─────────────────┘
┌───┬────────────────────────────────┐
│ │LIMITATION OF LIABILITY WHERE NON -CONFORMING GOODS ARE RETAINED│
│A--12 │ │
│ │BY THE BUYER(ART.Il.6) │
├───┴────────────────────────────────┤
│TO BE COMPLETED ONLY IF THE PARTTIES WISH TO MODIFY ART，Il .6 │
│ The price abatement for retained non - conforming goods shall not │
│exceed:＿＿% of the price of such goods OR＿＿% (speciftyamount) │
└────────────────────────────────────┘
┌───┬────────────────────────────────┐
│A--13 │TIME - BAR(Art. 11.8) │
├───┴────────────────────────────────┤
│TO BE COMPLETED ONLY IF THE PARTIES WISH TO MODIFY ART. Il. 8 │
│Any action for non - conformity of the goods (as defined in article │
│ll .8) must be taken by the Buyer not later than ＿＿ from the date of │
│arrival of the goods at destination. │
│ │
└────────────────────────────────────┘
┌───┬────────────────────────────────┐
│A--14 │APPLICABLE LAW (Art. 1.2) │
├───┴──────────────┬─────────────────┤
│A--14(A) │A--14(B) │
├──────────────────┼─────────────────┤
│To be completed only if the parties │To be completed if the parties │
│wish to submit the sale Contract to │wish to choose a law other than │
│a national lawinstead of CISG. The │that of the seller of questions │
│solutionhereunder is not recommended│not covered by CISG.Any questions │
│(see Introduction， 23) .This law is │not covered by CISG will be gov │
│governed by the domestic law of │erned by the law of ＿＿(Country) │
│＿＿(country) │ │
│ │ │
└──────────────────┴─────────────────┘
┌───┬────────────────────────────────┐
│A--15 │RESOLUTION OF DISPUTES (Art. 14) │
├───┴──────────────┬─────────────────┤
│The two solutions hereunder │are alternatives: parties cannot │
│(arbitration or jurisdiction) choice│choose both of them. If no rt. 14 │
│is made，ICC arbitration will apply,│ │
│according to a │ │
│□ ARBITRATION │□LITIGATION (ordinarycourts) │
│□ICC(according to art. 14.1 ) │In case of dispute the courts of │
│ place of arbitration ＿＿ │＿＿ (place)，shall have │
│□ Other:＿＿ │jurisdiction. │
│(specify) │ │
└──────────────────┴─────────────────┘
┌───┬────────────────────────────────┐
│A--16 │OTHER │
├───┼────────────────────────────────┤
│ │ │
│ │ │
│ │ │
│ │ │
│ │ │
└───┴────────────────────────────────┘
