司法部公证律师司关于为吴精惠
出具结婚证明书的复函
（１９８４年５月１８日 （８４）司公字第１００号）
上海市公证处：
你处一九八四年四月二十八日（８３）沪证外字５７７２号《关于为吴精惠出具结婚证明书的请示报告》收悉。同意你处意见，对于解放前按当地风俗习惯结婚时，写有民间婚书，且在婚书上写明结婚时间、地点的，可以换发方式，为其出具结婚公证书，原件存档。今后凡遇类似情况可照此办理。
附件：关于为吴精惠出具结婚证明书的请示报告
附件
上海市公证处关于对吴精惠
出具结婚证明书的请示报告
（１９９４年４月２８日 （８３）沪证外字第５７７２号）
司法部公证律师司：
本市居民吴精惠经批准去美国定居，来处申办和鲍兰芳的结婚证明，并提供解放前民间结婚证书（影印件附后），户籍和档案均记载吴、鲍为夫妻关系。根据司法部（８３）司发公字第２５７号《关于
解释和公证婚姻状况问题的通知》第
二条第一项的规定，只能为吴和鲍出具夫妻关系证明。但在国外结婚证明书的效力和夫妻关系证明书是不一样的，特别是处理配偶的财产问题上。为此，我们认为：解放前对结婚登记无法律规定，按风俗习惯结婚，对此类持有正式证件的应视为合法婚姻。现吴、鲍持有的民间结婚证书上有结婚时间和地点的记载，故可为吴精惠、鲍兰芳以换发式方由我直接出具结婚证明书（原件存档），今后凡遇类似的情况能否也照此办理。
